En francés, disèm pas jamai "de les" : se contracta en "des". Tanpauc se ditz "à les" : se contracta en "aux". Del meteis biais, i a de contraccions en occitan :
* jos lo = jol
* jos los = jols (la l s'escriu mas se prononcia pas)
* sus lo = sul
* sus los = suls (la l s'escriu mas se prononcia pas)
* per lo = pel
* per los = pels
/!\ I a pas de contraccion al femenin : jos la taula, sus la cadièra, per la carrièra, etc.

Colcat (sus) [?] genolhs de sa mèstra, lo gat agacha la mirga qu'es a mangar (jos) [?] banc roge, (jos) [?] bancs de la cosina, i a totjorn de manjar). De formatge es tombat (per) [?] sòl aprèp dinnar. (Sus) [?] còp de 4 oras, los enfants partisson jogar, lo gat ne pòt profiechar : trapa la mirga (per) [?] coa pendent que Joan pren sa sòrre (per) [?] pel puèi (per) [?] pès. Tomba (sus) [?] cap e li dòl fòrça. Va a l'espital (per) [?] rota e lo sonhan (per) [?] mal de cap.